menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7776

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}}

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

comprenez vous ce que je veux dire?

added by an unknown member, date unknown
➜ #163723私の言いたいことが分かりますか。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #250788

linked by an unknown member, date unknown
Comprenez-vous ce que je veux dire?

edited by sacredceltic, August 21, 2010
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

edited by sacredceltic, August 21, 2010
Comprenez-vous ce que je veux dire ?

added by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #905813Verstaat ge wat ik wil zeggen?

linked by sacredceltic, June 17, 2011
➜ #942299Verstehen Sie, was ich damit sagen will?

linked by Sudajaengi, June 17, 2011
➜ #942519Ĉu vi komprenas, kion mi volas esprimi?

linked by sacredceltic, June 18, 2011
➜ #1132586O senhor entende o que eu quero dizer?

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #1517506Capite quel che voglio dire?

linked by Shadd, April 5, 2012
➜ #1517507Capisce quel che voglio dire?

linked by Shadd, April 5, 2012
➜ #2106500¿Comprende lo que quiero decir?

linked by Juankarlos, December 27, 2012
➜ #3130903

linked by marafon, March 27, 2014
➜ #3130904Вы понимаете, что я имею в виду?

linked by marafon, March 27, 2014
➜ #3130903

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #2620230Вы понимаете, что я хочу сказать?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #5185276xu do jimpe lo du'u mi smusku ma kau

linked by FB, June 2, 2016
➜ #608028Do you understand what I mean?

linked by Aiji, November 17, 2017
➜ #3333923Do you see my point?

linked by Aiji, March 15, 2023