menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #78114

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

旅費はせいぜい千ドルだろう。

added by an unknown member, date unknown
➜ #325604The trip will cost $1000 at the outside.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #460941Koszty podróży wyniosą najwyżej 1000 dolarów.

linked by zipangu, August 12, 2010
➜ #1422385At the most, the trip will cost $1,000.

linked by CK, February 8, 2012
➜ #1805870Die Reise wird höchstens tausend Dollar kosten.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2012
➜ #1784836Die Reise wird maximal 1.000 $ kosten.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2012
➜ #1784835La vojaĝo kostos maksimume mil dolarojn.

linked by Pfirsichbaeumchen, August 29, 2012
➜ #2403992Путешествие обойдется самое большее в тысячу долларов.

linked by sharptoothed, April 26, 2013
➜ #7897631A viagem custará no máximo 1.000 dólares.

linked by JGGG, May 9, 2019
➜ #10022980Matkakulut ovat korkeintaan 1000 dollaria.

linked by Johannes_S, May 11, 2021
➜ #10637489Matkakulut ovat varmaankin enintään tuhat dollaria.

linked by Silja, January 23, 2022