menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7822746

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 eggershead eggershead March 25, 2019 March 25, 2019 at 8:32:09 AM UTC link Permalink

@ck, yes it's also a proverb in English.

CK CK March 25, 2019 March 25, 2019 at 8:44:50 AM UTC link Permalink

I've tagged it "proverb" and linked it to "不言実行。" so now a related proverb is an indirect link. I don't think they are close enough to link directly, but they might be used in similar situations.

[#241136] Actions speak louder than words. (CK) *audio*

Metadata

close

Tags

proverb
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #4602065Hechos, no palabras..

Deeds, not words.

added by eggershead, March 24, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by eggershead, March 24, 2019
➜ #4602065Hechos, no palabras.

linked by eggershead, March 24, 2019
➜ #85108不言実行。

linked by CK, March 25, 2019
➜ #8184946Sözde değil, özde.

linked by soliloquist, September 13, 2019
➜ #8184948Lafta değil, icraatta.

linked by soliloquist, September 13, 2019
➜ #350616Fatti, non parole.

linked by Guybrush88, October 13, 2019
➜ #8719352Ayinesi iştir kişinin, lafa bakılmaz.

linked by podcast, April 26, 2020
➜ #13166511እብ ወቀይ ደአም ,እብ ህግየ ኢኮን ኒ ::

linked by Beshi1982, April 21, 2025