menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7830201

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

They stole my idea.

added by CK, March 30, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, March 30, 2019
➜ #7830226Ze hebben mijn idee gestolen.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #7830227Ze stalen mijn idee.

linked by MarijnKp, March 30, 2019
➜ #7830351Fikrimi çaldılar.

linked by soliloquist, March 30, 2019
➜ #7831146He varastivat ideani.

linked by Jennyh, March 31, 2019
➜ #7831312Hanno rubato la mia idea.

linked by Guybrush88, March 31, 2019
➜ #7831313Rubarono la mia idea.

linked by Guybrush88, March 31, 2019
➜ #7831314Mi hanno rubato l'idea.

linked by Guybrush88, March 31, 2019
➜ #7831315Mi rubarono l'idea.

linked by Guybrush88, March 31, 2019
➜ #7832744Вони вкрали мою ідею.

linked by deniko, April 1, 2019
➜ #8576173彼らは私のアイデアを盗んだ。

linked by small_snow, February 25, 2020
➜ #8584182Die haben meine Idee gestohlen!

linked by Pfirsichbaeumchen, February 29, 2020
➜ #8733365Они украли мою идею.

linked by marafon, May 2, 2020
➜ #10170376Ili ŝtelis mian ideon.

linked by PaulP, July 16, 2021
➜ #10212029Ukren-iyi takti-inu.

linked by Yagurten, August 3, 2021
➜ #10212030Ukrent-iyi takti-inu.

linked by Yagurten, August 3, 2021
➜ #12976953Ukren-iyi tikti-inu.

linked by Rafik, January 21, 2025
➜ #12994976Ukrent-iyi tikti-inu.

linked by Rafik, January 21, 2025
➜ #12977084Они украли у меня идею.

linked by marafon, April 11, 2025