menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #783994

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen August 27, 2012 August 27, 2012 at 3:01:07 PM UTC link Permalink

Bitte ein Komma ergänzen: ... sagen, was ...

Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen September 18, 2012 September 18, 2012 at 4:17:40 AM UTC link Permalink

Verbessere (keine Reaktion).

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #772778He can't tell what is written on the paper..

Er kann nicht sagen was auf dem Papier geschrieben steht.

added by Chris, March 8, 2011
➜ #772778He can't tell what is written on the paper.

linked by Chris, March 8, 2011
➜ #937589Il ne peut pas dire ce qui est écrit sur le papier.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #937590Hij kan niet zeggen wat op het papier staat geschreven.

linked by sacredceltic, June 13, 2011
➜ #1133458He kann nich seggen, wat op dat Poppeer schreven steiht.

linked by slomox, September 28, 2011
➜ #1232787Il ne peut dire ce qui est écrit sur le papier.

linked by sacredceltic, November 11, 2011
Er kann nicht sagen, was auf dem Papier geschrieben steht.

edited by Pfirsichbaeumchen, September 18, 2012
➜ #1893982Él no puede decir lo que está escrito sobre el papel.

linked by marcelostockle, October 5, 2012