menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #7923

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #164631私には何も言うことがありません。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #249876I have nothing to say.

linked by an unknown member, date unknown
Je n'ai rien à  dire.

added by an unknown member, date unknown
Je n'ai rien à dire.

edited by fucongcong, June 24, 2010
➜ #412194Ich habe nichts zu sagen.

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #503524No tengo nada que decir.

linked by qdii, November 2, 2010
➜ #791358Нямам нищо за казване.

linked by ednorog, March 13, 2011
➜ #548400Mi havas nenion por diri.

linked by ednorog, March 13, 2011
➜ #2729088

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #582755Мне нечего сказать.

linked by marafon, September 9, 2013
➜ #8673508Ntaco ngifise mvuga.

linked by driini, April 13, 2020
➜ #9098188Nu am nimic de spus.

linked by PaulP, October 4, 2020
➜ #6562515Мені нема чого сказати.

linked by deniko, September 24, 2021
➜ #3069171Nincs semmi mondanivalóm.

linked by maaster, October 21, 2024
➜ #825423Nincs mit mondanom.

linked by maaster, 9 days ago