menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8023182

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK July 4, 2019 July 4, 2019 at 11:36:48 PM UTC link Permalink

Related:

[#2247] It costs an arm and a leg. (CM) *audio*
[#7120359] This cost me an arm and a leg. (CM)
[#50281] That diamond ring cost an arm and a leg. (CM)

Metadata

close

Tags

idiom past simple
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It cost an arm and a leg.

added by CK, July 4, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, July 4, 2019
➜ #8023271Det kostede en bondegård.

linked by danepo, July 4, 2019
➜ #566128Cuesta un ojo de la cara.

linked by Seael, July 4, 2019
➜ #8023276Det kostede en halv bondegård.

linked by danepo, July 4, 2019
➜ #8023277Costó un ojo de la cara.

linked by Seael, July 4, 2019
➜ #8023278Det kostede spidsen af en jetjager.

linked by danepo, July 4, 2019
➜ #8023279Den kostede spidsen af en jetjager.

linked by danepo, July 4, 2019
➜ #8023281Costó un riñón.

linked by Seael, July 4, 2019
➜ #8023282Costaba un ojo de la cara.

linked by Seael, July 4, 2019
➜ #8023283Costaba un riñón.

linked by Seael, July 4, 2019
➜ #566128Cuesta un ojo de la cara.

unlinked by CK, July 4, 2019
➜ #8025096Это стоило бешеных денег.

linked by marafon, July 5, 2019
➜ #8025427Он стоил бешеных денег.

linked by marafon, July 5, 2019
➜ #8025428Она стоила бешеных денег.

linked by marafon, July 5, 2019
➜ #8025429Оно стоило бешеных денег.

linked by marafon, July 5, 2019
➜ #8025430Он бешеных денег стоил.

linked by marafon, July 5, 2019
➜ #8025431Она бешеных денег стоила.

linked by marafon, July 5, 2019
➜ #8025432Оно бешеных денег стоило.

linked by marafon, July 5, 2019
➜ #8071047Aya yesqam-d ahdum n yidrimen.

linked by Amastan, July 22, 2019
➜ #8209057A gatyámat is ráfizettem.

linked by bandeirante, September 25, 2019
➜ #3627397Das hat eine Menge Geld gekostet.

linked by sundown, May 9, 2021
➜ #11252649Costava un occhio della testa.

linked by Guybrush88, November 16, 2022
➜ #11290401Ça a coûté un bras.

linked by lbdx, December 3, 2022
➜ #11290402Ça a coûté les yeux de la tête.

linked by lbdx, December 3, 2022