menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #805467

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

5 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

The treaty was signed.

added by CK, March 22, 2011
➜ #1053763Antlaşma imzalandı.

linked by duran, August 19, 2011
➜ #1388028El tratado fue firmado.

linked by marcelostockle, January 22, 2012
➜ #2006172La traktato estis subskribita.

linked by GrizaLeono, November 14, 2012
➜ #2800129Nilagdaan ang kasunduan.

linked by mervert1, October 20, 2013
➜ #4364016Aláírták a megállapodást.

linked by bandeirante, July 12, 2015
➜ #5081133Il trattato è stato firmato.

linked by Guybrush88, April 23, 2016
➜ #5081134Il trattato fu firmato.

linked by Guybrush88, April 23, 2016
➜ #5189599Tratatul a fost semnat.

linked by fathe, June 3, 2016
➜ #5375665Договор был подписан.

linked by odexed, August 27, 2016
➜ #5766624Der Vertrag wurde unterschrieben.

linked by raggione, January 13, 2017
➜ #6037266その条約は調印された。

linked by atmarksharp, April 25, 2017
➜ #7124982Le traité a été signé.

linked by Aiji, September 5, 2018