menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #807150

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Some even accused him of treason.

added by CK, March 23, 2011
➜ #1224927Quelques-uns l'accusèrent même de trahison.

linked by sacredceltic, November 8, 2011
➜ #1562969Algunos incluso le acusaron de traición.

linked by erjabi, May 5, 2012
➜ #1618708Hatta bazıları onu ihanetle suçladı.

linked by duran, June 10, 2012
➜ #2585210Daži pat apsūdzēja viņu nodevībā.

linked by UK, July 11, 2013
➜ #2788754Alcuni addirittura lo accusarono di tradimento.

linked by Trog41, October 13, 2013
➜ #3435375Niektórzy nawet oskarżyli go o zdradę.

linked by konrad509, August 17, 2014
➜ #4143998Jotkut jopa syyttivät häntä petturuudesta.

linked by Orava, May 3, 2015
➜ #4143999Jotkut jopa syyttivät häntä maanpetoksesta.

linked by Orava, May 3, 2015
➜ #4420765Некоторые даже обвинили его в измене.

linked by odexed, July 31, 2015
➜ #4420766Некоторые даже обвинили его в предательстве.

linked by odexed, July 31, 2015
➜ #5810088Дехто навіть звинуватив його у зраді.

linked by deniko, January 29, 2017
➜ #7237362Někteří ho dokonce obvinili z vlastizrady.

linked by Ergulis, September 30, 2018
➜ #5287656Кое-кто даже обвинил его в предательстве.

linked by AlanF_US, November 30, 2019
➜ #12629685Einige beschuldigten ihn sogar des Verrats.

linked by mayabe, August 6, 2024
➜ #12629686Manche bezichtigten ihn gar des Verrats.

linked by mayabe, August 6, 2024