menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #808149

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #515840Onidire lia patro mortintus eksterlande..

Naar men zegt, zou zijn vader in het buitenland overleden zijn.

added by martinod, March 23, 2011
➜ #515840Onidire lia patro mortintus eksterlande.

linked by martinod, March 23, 2011
➜ #522570Man sagt, sein Vater sei im Ausland gestorben.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #285290It is said that his father died in a foreign country.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #689446Oni diras ke lia patro mortis en fremda lando.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #332974D'après ce qu'on dit, son père serait mort à l'étranger.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #545442On dit que son père serait mort à l'étranger.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #633486Si dice che suo padre morì in un paese straniero.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #633487Si dice che suo padre sia morto in un paese straniero.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #992185Babasının yurt dışında öldüğü söyleniyor.

linked by martinod, September 27, 2011
➜ #716649Oni diras, ke lia patro mortis en lando ekstera.

linked by PaulP, September 30, 2015