menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #809938

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 CK CK September 26, 2021 September 26, 2021 at 5:16:12 AM UTC link Permalink

Annotation:

"Take the bull by the horns" is an idiom.

https://www.google.com/search?q...rns%22+meaning

Metadata

close

Tags

idiom 9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #736669Du musst den Stier bei den Hörnern packen..

You have to take the bull by the horns.

added by TomSFox, March 24, 2011
➜ #736669Du musst den Stier bei den Hörnern packen.

linked by TomSFox, March 24, 2011
➜ #809954Debes agarrar el toro por los cuernos.

linked by anassara, March 24, 2011
➜ #749583Tu dois prendre le taureau par les cornes.

linked by Shishir, March 25, 2011
➜ #1409412Ты должен взять быка за рога.

linked by shanghainese, April 1, 2013
➜ #3675136황소를 잡을 때는 뿔 부분을 잡아야 한다.

linked by cueyayotl, December 5, 2014
➜ #3675138너는 정면 돌파해야 한다.

linked by cueyayotl, December 5, 2014
➜ #3675161

linked by Ooneykcall, December 5, 2014
➜ #3675161

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #1409414Нужно брать быка за рога.

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #3875432Du skal tage tyren ved hornene.

linked by danepo, February 17, 2015
➜ #752046Vi kaptu la bovon je la kornoj.

linked by danepo, February 17, 2015
➜ #5897897Güçlüklere göğüs germek zorundasın.

linked by duran, February 24, 2017
➜ #10834059Yi kokarin magance matsalar ba tare da wani bata lokaci ba.

linked by TWB, May 16, 2022
➜ #737145Je moet de koe bij de horens vatten.

linked by PaulP, June 29, 2023