menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #81155

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

万一私が遅れたら、私を待たないでください。

added by an unknown member, date unknown
➜ #322560Should I be late, don't wait for me.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #394204كېچىكسەم مېنى كۈتمە

linked by FeuDRenais, May 26, 2010
➜ #394205万一我来晚的话，就别等我了。

linked by FeuDRenais, May 26, 2010
➜ #759595Sollte ich zu spät sein, wartet nicht auf mich!

linked by Bellinger, February 18, 2011
➜ #1437199If by any chance I'm late, please don't wait for me.

linked by CK, February 15, 2012
➜ #1437200If for some reason I'm late, please don't wait for me.

linked by CK, February 15, 2012
➜ #958259Se mi estos malfrua, ne atendu pri mi.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1023683Se mi malfruos, ne atendu min!

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1437202Se mi ial malfruos, bonvole min ne atendu!

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1437202Se mi ial malfruos, bonvole min ne atendu!

unlinked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1023683Se mi malfruos, ne atendu min!

unlinked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #958259Se mi estos malfrua, ne atendu pri mi.

unlinked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1437203Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per favore.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1437204Se per caso faccio tardi, non aspettarmi, per piacere.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012