menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #812455

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #79333友達がここにいないのでがっかりだ。.

Ich bin enttäuscht, dass meine Freunde nicht hier sind.

added by stupiddog, March 26, 2011
➜ #79333友達がここにいないのでがっかりだ。

linked by stupiddog, March 26, 2011
➜ #356799Me decepciona que mi amigo no esté aquí.

linked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #356799Me decepciona que mi amigo no esté aquí.

unlinked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #1560151Estoy decepcionado de que mis amigos no estén aquí.

linked by marcelostockle, May 3, 2012
➜ #1639480I am disappointed that my friends are not here.

linked by patgfisher, March 23, 2014
➜ #3266105Είμαι απογοητευμένος που οι φίλοι μου δεν είναι εδώ.

linked by glavkos, May 20, 2014
➜ #8316292Ik ben teleurgesteld dat mijn vrienden hier niet zijn.

linked by PaulP, November 11, 2019
➜ #6872816I'm disappointed that my friends aren't here.

linked by Waldelfe, April 21, 2024
➜ #7492954I'm disappointed my friends aren't here.

linked by Waldelfe, April 21, 2024