Bist du schon mit Packen fertig? - German example sentence

warning

Your sentence was not added because the following already exists.

star This sentence belongs to a native speaker.

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

Translations of translations

Unlink this translation

link

Make into direct translation

chevron_right

Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.

edit

Edit this translation

warning

This sentence is not reliable.

content_copy

Copy sentence

info

Go to sentence page

subdirectory_arrow_right

warning

{{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

brauchinet August 25, 2019 August 25, 2019 at 8:34:39 AM UTC

link

Permalink

"mit dem Packen" (?)

Geht das mit jedem Verb ohne Artikel?
mit Essen, mit Spielen, ...

Pfirsichbaeumchen August 25, 2019 August 25, 2019 at 8:50:04 AM UTC

link

Permalink

Vielleicht ist es etwas umgangssprachlich, aber es kommt mir ganz geläufig vor. Drückt man sich in Österreich nicht so aus? Ich könnte nachsehen, ob ich im Grammatikduden etwas finde.

brauchinet August 25, 2019 August 25, 2019 at 9:08:15 AM UTC

link

Permalink

Ich glaube, das in Österreich nicht üblich. Seltsamerweise kommt es mir mit "Packen" ziemlich geläufig vor, mit anderen Verben dagegen eher nicht.

Pfirsichbaeumchen August 11, 2020, edited August 11, 2020 August 11, 2020 at 4:56:02 PM UTC, edited August 11, 2020 at 4:56:31 PM UTC

link

Permalink

Wenigstens bin ich nicht die einzige. Manchmal bin ich mir bei informellen Sätzen nicht sicher, ob es meine norddeutsche Umgangssprache ist. Haue gibt es meistens von den Österreichern. :)

mramosch August 11, 2020 August 11, 2020 at 5:41:21 PM UTC

link

Permalink

Kriegst gleich noch ein Ohrfeigerl aus Österreich ;-)

Ein Substantiv mit Präposition ohne Determinator ?!?

Das Problem mit diesen Sätzen mit Vermerk (regional etc.) ist, dass man das bei Audiosätzen nicht mitgeteilt bekommt, und somit annimmt, dass es Standard Deutsch sei, was es aber nicht ist. Jeder Österreicher würde sagen, das ist entweder falsch oder so ‘ne Piefke-Allüre... ;-)