menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8130205

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

What are you looking for, sir?

added by Hybrid, August 25, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Hybrid, August 25, 2019
➜ #8130887Ne arıyorsunuz bayım?

linked by deyta, August 25, 2019
➜ #8991869Cosa sta cercando, signore?

linked by Guybrush88, August 24, 2020
➜ #8991870Che cosa sta cercando, signore?

linked by Guybrush88, August 24, 2020
➜ #10502114お客様、何をお探しですか？

linked by small_snow, November 12, 2021
➜ #10518760Was suchen Sie, mein Herr?

linked by Pfirsichbaeumchen, November 20, 2021
➜ #10640977Waar bent u naar op zoek, meneer?

linked by rose_d, January 24, 2022
➜ #10640978Wat zoekt u, meneer?

linked by rose_d, January 24, 2022
➜ #10779413Kion vi serĉas, sinjoro?

linked by soweli_Elepanto, April 22, 2022
➜ #10779417Что вы ищете, сударь?

linked by soweli_Elepanto, April 22, 2022
➜ #11833481先生您在找甚麼呀？

linked by Yorwba, June 11, 2023
➜ #12307357महोदय, तपाई के खोज्दै हुनुहुन्छ?

linked by taro, February 9, 2024