menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 sacredceltic sacredceltic June 16, 2011 June 16, 2011 at 8:17:02 PM UTC link Permalink

la liaison n'est pas faite dans l'audio : j'étais-z-enfant

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #168642

linked by an unknown member, date unknown
➜ #245849I used to play alone when I was a child.

linked by an unknown member, date unknown
J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais un enfant.

added by an unknown member, date unknown
J'avais l'habitude de jouer seul quand j'étais enfant.

edited by sacredceltic, August 27, 2010
➜ #980003Mi kutimis ludi sola, kiam mi estis infano.

linked by sacredceltic, July 7, 2011
➜ #1132603Eu tinha o costume de jogar sozinho quando era criança.

linked by alexmarcelo, September 27, 2011
➜ #332850我小时候常常独自玩耍。

linked by sysko, January 30, 2012
➜ #2145777נהגתי לשחק לבדי כשהייתי ילד.

linked by Maralula, January 15, 2013
➜ #3159635Ich war es als Kind gewohnt, allein zu spielen.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 8, 2014
➜ #4131922Я имел обыкновение играть в одиночестве, когда был ребенком.

linked by marafon, May 20, 2015
➜ #4879460Kiel infano mi kutimis ludi sola.

linked by PaulP, March 25, 2019
➜ #10982633Hrával jsem si sám, když jsem byl dítě.

linked by mfranc, July 12, 2022
➜ #168642

unlinked by Horus, May 25, 2023
➜ #168611子供の頃は一人で遊ぶのが常だった。

linked by Horus, May 25, 2023