menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #816875

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #453322Je remis la manifestation..

I postponed the event.

added by Cindrogriza, March 29, 2011
➜ #453322Je remis la manifestation.

linked by Cindrogriza, March 29, 2011
➜ #880153Ho rimandato l'evento.

linked by riccioberto, May 7, 2011
➜ #1187249Pospuse el evento.

linked by Shishir, October 20, 2011
➜ #1487590Ben olguyu erteledim.

linked by duran, March 15, 2012
➜ #368664Ich verschob die Veranstaltung.

linked by Pfirsichbaeumchen, April 24, 2014
➜ #3673361Я отложил мероприятие.

linked by sharptoothed, December 4, 2014
➜ #4092870Го одложив настанот.

linked by Lepotdeterre, April 20, 2015
➜ #4544504Отложих събитието.

linked by korobo4ka, September 22, 2015
➜ #6568969Ik heb het evenement uitgesteld.

linked by Micsmithel, December 24, 2017
➜ #6568970Ik stelde het evenement uit.

linked by Micsmithel, December 24, 2017
➜ #8654856Eu adiei o evento.

linked by bill, April 3, 2020
➜ #8655075Mi prokrastis la eventon.

linked by shekitten, April 3, 2020
➜ #9006272Tôi đã hoãn sự kiện lại.

linked by dotheduyet1999, August 31, 2020
➜ #9287712Я відклав цю подію.

linked by Ahha, November 12, 2020
➜ #11618772Me ia pospone la aveni.

linked by shekitten, March 23, 2023