menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8179092

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 samir_t samir_t September 10, 2020 September 10, 2020 at 6:16:20 PM UTC link Permalink

لم أرد
"لم" حرف جزم، يلغي الياء.

alkhaldy alkhaldy September 27, 2020 September 27, 2020 at 9:51:37 AM UTC link Permalink

إيقاظك وليس ايقاضك

الألف مكسورة "إ" وليس ضاد بل ظاء

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6837899Je ne voulais pas vous réveiller..

لم أريد ايقاضك.

added by Meriem20, September 10, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Meriem20, September 10, 2019
➜ #6837899Je ne voulais pas vous réveiller.

linked by Meriem20, September 10, 2019
➜ #2012413I didn't want to wake you.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #8047383Mi ne volis veki vin.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #8047380Ich wollte dich nicht wecken.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #8047381Ich wollte Sie nicht wecken.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #2411195לא רציתי להעיר אותך.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #2410374No quise despertarte.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #6837898Je ne voulais pas te réveiller.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #2943236Jeg ville ikke vekke deg.

linked by shekitten, September 15, 2019
➜ #9029806Lliɣ ur bɣiɣ ara ad k-d-ssakiɣ.

linked by samir_t, September 10, 2020
لم أُرِدْ ايقاضك.

edited by samir_t, November 24, 2021
لم أرِدْ ايقاضك.

edited by samir_t, November 24, 2021