menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8203707

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 samir_t samir_t February 17, 2021, edited February 17, 2021 February 17, 2021 at 9:20:11 PM UTC, edited February 17, 2021 at 9:21:03 PM UTC link Permalink

Telha a dda Σmer, akka i ilaq usuqel n yinzan d tenfaliyin am ti.
Neqqar daɣen : ansi tekka taɣaṭ ad tekk yelli-s.
Ilaq ad d-naf s tefransist d teglizit ayen i d-iqublen tin n "llazuq n yilindi".

AmarMecheri AmarMecheri February 17, 2021 February 17, 2021 at 10:24:14 PM UTC link Permalink

@samir_t
Rnu-ţ ihi KEČČ tefyirt-agi d-tefkiḍ:
Ansi tekka taɣaṭ ad tekk yelli-s. [Ack-iţ!]

NB. Ma d tinna n llazuq, kkes-iţ neɣ anef-asen ad ţ-kksen,ulac aɣ-rẓen iqurra-nneɣ, ladɣa iṛumyen-nni iceɣlen d les virgules.
Ẓran uriɣ-ţ yakan d "dialogue".
Ẓran, ssuguten kan.

samir_t samir_t February 17, 2021 February 17, 2021 at 10:30:58 PM UTC link Permalink

D tidet xeddmen leḥsab i kullec, atan rriɣ-ak-d deg tefyirt nniḍen.

AmarMecheri AmarMecheri February 17, 2021, edited February 17, 2021 February 17, 2021 at 11:09:25 PM UTC, edited February 17, 2021 at 11:11:02 PM UTC link Permalink

Ttaxreɣ i tira s trumit. Ma tfaqeḍ.
Ur iyi-ţ-ufin ara yefrankawalen d lemziyya yerna rẓan aqeṛṛuy-iw, ččan-d abbaɣ-iw, maḍi ɣef tuccar, taferrut d usizeg.
Ma d Ineglizawalen, nutni, ssikiden kan ma tṣeḥḥa tefyirt.

samir_t samir_t February 17, 2021 February 17, 2021 at 11:22:21 PM UTC link Permalink

d ajdid-nni i ixeddmen maḍi leḥsab i tuccar, aru kan ɣef yiman-ik, aneqqeḍ ishel.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Am lmal, am imawlan.

added by AmarMecheri, September 22, 2019
➜ CC0 1.0

license chosen by AmarMecheri, September 22, 2019
➜ #8203713

linked by AmarMecheri, September 22, 2019
➜ #8203715

linked by AmarMecheri, September 22, 2019
➜ #4207Tel père, tel fils.

linked by AmarMecheri, September 22, 2019
➜ #2345Like father, like son.

linked by AmarMecheri, September 22, 2019
➜ #8203739

linked by AmarMecheri, September 22, 2019
➜ #8203715

unlinked by Horus, September 22, 2019
➜ #8203710Am baba-s, am mmi-s.

linked by Horus, September 22, 2019
➜ #8203739

unlinked by Horus, September 22, 2019
➜ #1058568Tel maître, tel valet.

linked by Horus, September 22, 2019
➜ #8203713

unlinked by Horus, September 22, 2019
➜ #8203709Am dderya, am imawlan.

linked by Horus, September 22, 2019