menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #828794

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #828793津波警報は解除されました。.

THe tsunami alert was recalled.

added by Scott, April 7, 2011
➜ #828793津波警報は解除されました。

linked by Scott, April 7, 2011
THe tsunami alert was cancelled.

edited by Scott, April 7, 2011
The tsunami alert was cancelled.

edited by Scott, April 7, 2011
➜ #828810L'alerte au tsunami a été levée.

linked by U2FS, April 7, 2011
➜ #828909O alerta de tsunami foi cancelado.

linked by brauliobezerra, April 8, 2011
➜ #828910O alerta de tsunami foi retirado.

linked by brauliobezerra, April 8, 2011
➜ #829687海啸的警报解除了。

linked by fucongcong, April 8, 2011
➜ #862756Se canceló la alarma de tsunami.

linked by marcelostockle, February 17, 2012
➜ #2850391L'allarme tsunami è stato ritirato.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #2850392L'allarme tsunami fu ritirato.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #2850393L'allarme tsunami venne ritirato.

linked by Guybrush88, November 15, 2013
➜ #966130Der Tsunamialarm wurde aufgehoben.

linked by pne, February 10, 2014
➜ #5522004Tsunami uyarısı iptal edildi.

linked by duran, October 16, 2016