menu
Tatoeba
 language
Foliumi expand_more
Montri hazardan frazon
Foliumi laŭ lingvo
Foliumi laŭ listo
Foliumi laŭ etikedo
Foliumi sonregistraĵojn
Komunumo expand_more
Muro
Listo de ĉiuj membroj
Lingvoj de la membroj
Denaskaj parolantoj
Registriĝi Ensaluti
language Esperanto
menu
Tatoeba

chevron_right Registriĝi

chevron_right Ensaluti

Foliumi

chevron_right Montri hazardan frazon

chevron_right Foliumi laŭ lingvo

chevron_right Foliumi laŭ listo

chevron_right Foliumi laŭ etikedo

chevron_right Foliumi sonregistraĵojn

Komunumo

chevron_right Muro

chevron_right Listo de ĉiuj membroj

chevron_right Lingvoj de la membroj

chevron_right Denaskaj parolantoj

search
HelpoProgresinta serĉo
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left antaŭa hazarda sekva keyboard_arrow_right
Lingvo por antaŭa, sekva, hazarda traduko
arrow_forward

Frazo n-ro 829077

info_outline Metadatumoj
warning
Via frazo ne estis aldonita, ĉar ĝi jam ekzistas.
unfold_more Montri nereviziitajn transskribojn unfold_less Malmontri nereviziitajn transskribojn
Frazo n-ro {{vm.sentence.id}} — apartenas al {{vm.sentence.user.username}} Frazo #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star Tiu ĉi frazo apartenas al denaska parolanto.
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Tradukoj de tradukoj
Malligi la tradukon link Igi ĝin rekta traduko chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} La ekzistanta frazo n-ro{{::translation.id}} estis aldonita kiel traduko.
edit Adapti tiun ĉi tradukon
warning Tiu ĉi frazo ne estas fidinda.
content_copy Kopii la frazon info Iri al la fraz-paĝo
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Malpli da tradukoj

Komentoj

Ne estas komento ĝis nun.

Metadatumoj

close

Etikedoj

Vidi ĉiujn etikedojn

Listoj

Frazteksto

Permesilo: CC BY 2.0 FR

Audio

de {{audio.author}} Unknown author

Permesilo: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Registroj

Tiu ĉi frazo estis komence aldonita kiel traduko de frazo n-ro 829076À tout à l'heure !.

Tot straks!

aldonita de Cocorico, 2011-aprilo-08
➜ n-ro 829076À tout à l'heure !

ligita de Cocorico, 2011-aprilo-08
➜ n-ro 546696Ĝis baldaŭ!

ligita de martinod, 2011-majo-03
➜ n-ro 459328Yakında görüşürüz!

ligita de martinod, 2011-aŭgusto-02
➜ n-ro 504493¡Hasta pronto!

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-14
➜ n-ro 427036¡Hasta luego!

ligita de marcelostockle, 2012-decembro-14
➜ n-ro 367027Bis später!

ligita de raggione, 2014-aŭgusto-31
➜ n-ro 426861Bis bald!

ligita de raggione, 2014-aŭgusto-31
➜ n-ro 32672See you soon!

ligita de raggione, 2014-aŭgusto-31
➜ n-ro 426860A presto!

ligita de raggione, 2014-aŭgusto-31
➜ n-ro 1083264A tra poco!

ligita de raggione, 2015-aprilo-16
➜ n-ro 542447Ĝis poste!

ligita de PaulP, 2015-novembro-05
➜ n-ro 827766До скорого!

ligita de Wezel, 2016-aŭgusto-20
➜ n-ro 493533Побачимось пізніше!

ligita de deniko, 2017-septembro-20
➜ n-ro 6546814Bis gleich!

ligita de PaulP, 2017-decembro-11
➜ n-ro 4596559Disk' a!

ligita de Micsmithel, 2018-marto-19
➜ n-ro 9398744

ligita de PaulP, 2020-decembro-13
➜ n-ro 9398744

malligita de Horus, 2020-decembro-13
➜ n-ro 7918620Ĝis baldaŭ.

ligita de Horus, 2020-decembro-13