menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8347093

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Amastan Amastan November 26, 2019 November 26, 2019 at 12:52:58 PM UTC flag Report link Permalink

Short vowels aren't commonly written in Arabic. Arabic has diacritics to show vowels. You only write long vowels in Arabic.

 Amastan Amastan November 26, 2019 November 26, 2019 at 12:56:46 PM UTC flag Report link Permalink

It's time-consuming for me to add diacritics. However, if you're learning Arabic and you're personally interested in that, I might add them for you.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #8347092His brother became an imam..

أصبح أخوه إماما.

added by Amastan, November 26, 2019
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Amastan, November 26, 2019
➜ #8347092His brother became an imam.

linked by Amastan, November 26, 2019
➜ #8358896Его брат стал имамом.

linked by odexed, December 1, 2019
➜ #8383518Lia frato iĝis imamo.

linked by shekitten, December 14, 2019
➜ #8386657Lia frato imamiĝis.

linked by shekitten, December 16, 2019
➜ #8394994זײַן ברודער איז געוואָרן אַן אימאַם.

linked by shekitten, December 21, 2019
➜ #13124052ሑሁ እማም ገብአ።

linked by Ahmedmohamammed, April 3, 2025