menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #842965

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #522409Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire..

Mom made ​​a cake for my birthday.

added by J_S, April 18, 2011
➜ #522409Maman a fait un gâteau pour mon anniversaire.

linked by J_S, April 18, 2011
➜ #843059Mama hett för mien Geboortsdag en Koken backt.

linked by slomox, April 18, 2011
➜ #849831Annem doğum günüm için bir pasta yaptı.

linked by duran, April 22, 2011
➜ #1322825A mamãe fez um bolo para o meu aniversário.

linked by alexmarcelo, December 26, 2011
➜ #866631Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

linked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #866631Mama hat zu meinem Geburtstag einen Kuchen gebacken.

unlinked by marcelostockle, April 24, 2012
➜ #2882962आईने माझ्या वाढदिवसाला माझ्यासाठी एक केक बनवला.

linked by sabretou, November 27, 2013
Mom made a cake for my birthday.

edited by CK, June 4, 2015
➜ #5671616Мама испекла мне на день рождения пирог.

linked by marafon, December 9, 2016
➜ #6535928Mamma laget en kake til bursdagen min.

linked by Meggie, December 3, 2017
➜ #8059670Mama hat mir zum Geburtstag einen Kuchen gebacken.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 18, 2019
➜ #8059691Mamma heeft voor mijn verjaardag een cake gebakken.

linked by PaulP, July 21, 2019
➜ #8505272Mater libum natali meo paravit.

linked by alexmarcelo, February 2, 2020
➜ #11016974Texdem-d yemma angul i imulli-inu.

linked by Rafik, July 23, 2022
➜ #12728071Anyuci tortát készített a születésnapomra.

linked by kiseva33, September 17, 2024