menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #84321

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

Tanaka Corpus
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

父は料理が得意だ。母はといえば、食べるのが得意だ。

added by an unknown member, date unknown
➜ #319394Father is good at cooking. As for Mother, she is good at eating.

linked by an unknown member, date unknown
➜ #484049My father is good at cooking. As for my mother, she is good at eating.

linked by CK, August 28, 2010
➜ #1194780Mon père est doué pour faire la cuisine. Quant à ma mère, elle est douée pour manger.

linked by mookeee, October 24, 2011
➜ #1546797Babam iyi yemek yapar, annemse iyi yer.

linked by eminyilmazki, April 24, 2012
➜ #3274523El padre es bueno para cocinar. Pero respecto a la madre, es buena para comer.

linked by cueyayotl, May 24, 2014
➜ #3274524Mi padre es bueno para cocinar. Pero respecto a mi madre, es buena para comer.

linked by cueyayotl, May 24, 2014
➜ #6117765Mijn vader kan goed koken. En wat mijn moeder betreft, zij kan goed eten.

linked by Raizin, May 31, 2017
➜ #11448282A papá se le da bien cocinar. En cuanto a mamá, se le da bien comer.

linked by adaycito, January 9, 2023