menu
Tatoeba
language
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
clear
swap_horiz
search

Sentence #8437700

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

Amastan Amastan January 9, 2020 January 9, 2020 at 7:14:46 AM UTC link Permalink

Yettwassen umyag-a deg temnaḍt-nwen?

Sammer Sammer January 9, 2020 January 9, 2020 at 2:07:19 PM UTC link Permalink

ih, anamek-is: sefruza, zreɛ
Nezluz ibawen

Amastan Amastan January 9, 2020 January 9, 2020 at 2:41:37 PM UTC link Permalink

Ttxil-k, efl-iyi-d anaḍ-nnes rnu-iyi-d taseftit-nnes deg yizri:

Nekk zl...
Kečc tezl...

Sammer Sammer January 9, 2020 January 9, 2020 at 3:10:56 PM UTC link Permalink

Nekk zluzeɣ
Kečč tezluzeḍ
Nekwi nezluz
Nitni zluzen
Nitenti zluzent ...

Amastan Amastan January 9, 2020 January 9, 2020 at 5:23:22 PM UTC link Permalink

Anaḍ-nnes d "zluz"?

Sammer Sammer January 9, 2020 January 9, 2020 at 9:01:39 PM UTC link Permalink

ih zluz, mačči zlez.

Amastan Amastan January 9, 2020 January 9, 2020 at 9:04:09 PM UTC link Permalink

Talɣa-nnes d taɣwalit (étrange), druset mliḥ deg tmaziɣt.

Yettwassen umyag "zlez" ɣer-wen?

Sammer Sammer January 9, 2020 January 9, 2020 at 9:14:22 PM UTC link Permalink

Ih, zlez
Tezlez tegnit, tezlez lqa
Zlez am umyag rgigi neɣ huzz..
Thuzz lqa (lqaɛa)

Amastan Amastan January 9, 2020 January 9, 2020 at 9:15:45 PM UTC link Permalink

Swaswa. D win ay d awal ay yesseqdec @Warwari akken ad d-yessumer awalnut n "sismologie" (tasnezlazt).

Sammer Sammer January 9, 2020 January 9, 2020 at 9:49:51 PM UTC link Permalink

Ih, igerrez
Attan twacult n wawal-nni :

Tazlazt: séisme
Azlazan: sismique
Amseknazlez: sismographe
Taseknazlazt: sismographie
Amektazlez: sismomètre
Tasnezlazt :sismologie / séismologie
Amesnezlaz :sismologue / séismologue
Asnezlazan: sismologique

Amastan Amastan January 10, 2020 January 10, 2020 at 6:58:51 AM UTC link Permalink

Sismographie: Taseknazlazt
Yif-it ma nura "taseknezlat " (s "-knez-").

Sismographe: Amektazlez
Yif-it ma nura "amektezlaz"

Tanemmirt wussis-a :-) Ad yummar @Warwari ;-)


Sammer Sammer January 10, 2020 January 10, 2020 at 6:54:51 PM UTC link Permalink

Ih, d tidet, tilhiɣri n wawalen ..

Amastan Amastan January 10, 2020 January 10, 2020 at 8:41:12 PM UTC link Permalink

Tanemmirt a gma. Yessefk dima ad neḍfer asemter (recommandation) n Abdelaziz Berkai yernu ad nesseḥbiber ɣef telhiɣri.

Metadata

close

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #846976Comment la maladie  se répand-elle ?.

Amek aṭṭan yezluz ?

added by Sammer, January 9, 2020

license chosen by Sammer, January 9, 2020

linked by Amastan, January 9, 2020