menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8509894

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #1092639Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem..

Tom probeerde alles wat gesuggereerd was, maar kon nog steeds het probleem niet oplossen.

added by Elsofie, February 3, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by Elsofie, February 3, 2020
➜ #1092639Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.

linked by Elsofie, February 3, 2020
➜ #5805752Tom hat sämtliche Vorschläge befolgt, konnte das Problem aber dennoch nicht beheben.

linked by Elsofie, February 3, 2020
➜ #1092639Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.

unlinked by Elsofie, February 3, 2020
➜ #1092639Tom tried everything that was suggested, but still couldn't fix the problem.

linked by Elsofie, February 3, 2020
➜ #1508893Tom probó todo lo que se sugería, pero aún así no pudo arreglar el problema.

linked by Elsofie, February 3, 2020
➜ #11742650Tomo provis ĉion sugestitan, sed ankoraŭ ne sukcesis solvi la problemon.

linked by GrizaLeono, May 6, 2023