menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8564886

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 tsp_2 tsp_2 July 20, 2021 July 20, 2021 at 11:10:46 AM UTC flag Report link Permalink

一見、退出している人は一番目の話し手、その上ドイツ語をオンラインで翻訳するとこれにも一致しますけど、普通に「失礼します」は帰っている人じゃないか?

small_snow small_snow July 20, 2021 July 20, 2021 at 11:21:39 AM UTC flag Report link Permalink

鋭い。あってる！😀

tsp_2 tsp_2 July 20, 2021 July 20, 2021 at 11:25:44 AM UTC flag Report link Permalink

明確化をありがとう。

Metadata

close

Tags

conversation
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

「また金曜日に来るからその時ね。ばいばい」「はい、失礼します」

added by small_snow, February 20, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by small_snow, February 20, 2020
➜ #8827868„Am Freitag komme ich wieder. Bis dahin! Mach’s gut!“ – „Ja, bis dahin!“

linked by Pfirsichbaeumchen, June 8, 2020
➜ #10181972"I'll be here again on Friday, so see you then. Bye-Bye." "Yeah, I'll be off now."

linked by tsp_2, July 20, 2021