menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #858349

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!.

Christus resurrexit, alleluia ! --- Resurrexit vere, alleluia !

added by fs, April 26, 2011
➜ #858341Kristo releviĝis, haleluja! --- Vere li releviĝis, haleluja!

linked by fs, April 26, 2011
➜ #861114Christus ist auferstanden, halleluja! - Er ist wahrhaftig auferstanden, halleluja!

linked by Manfredo, April 27, 2011
➜ #1682618Kristus er oppstanden, halleluja! – Ja, han er sannelig oppstanden, halleluja!

linked by Combine988, July 11, 2012
➜ #1682683"Cristo ressuscitou! Aleluia!" "Ressuscitou mesmo! Aleluia!"

linked by alexmarcelo, July 11, 2012
➜ #2183296Chrystus zmartwychwstał, alleluja! --- Prawdziwie zmartwychwstał, alleluja!

linked by Martka, February 2, 2013
➜ #2268564"Христос воскресе, аллилуйя!" - "Воистину воскресе, аллилуйя!"

linked by shanghainese, February 28, 2013
➜ #862398¡Cristo resucitó, aleluya! --- ¡Verdaderamente resucitó, aleluya!

linked by Balamax, April 12, 2015
➜ #3484256Hristos voskrese! - Vaistinu voskrese!

linked by Balamax, April 12, 2015
➜ #858346Le Christ est ressuscité, alléluia ! --- Il est vraiment ressuscité, alléluia !

linked by Balamax, April 12, 2015
➜ #3652636Kristo resurektis, haleluja! ... Li vere resurektis, haleluja!

linked by Balamax, April 12, 2015
➜ #4063908Hristos a înviat, aleluia! - Adevărat a înviat, aleluia!

linked by Balamax, April 12, 2015