menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #877892

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #877891Não lhe posso dizer mais nada. Já falei demais..

I can tell you nothing more. I’ve already said too much.

added by alexmarcelo, May 6, 2011
➜ #877891Não lhe posso dizer mais nada. Já falei demais.

linked by alexmarcelo, May 6, 2011
➜ #878600Ik kann di nich mehr vertellen. Ik heff al toveel seggt.

linked by slomox, May 6, 2011
➜ #4037402Я ничего тебе больше не могу сказать. Я и так уже сказал слишком много.

linked by odexed, April 5, 2015
➜ #5311063Sana başka hiçbir şey söyleyemem. Zaten çok fazla konuştum.

linked by deyta, August 1, 2016
➜ #6310937Não te posso contar nada mais. Já falei demais.

linked by carlosalberto, September 17, 2017
➜ #6310938Não lhes posso contar mais nada. Já falei demais.

linked by carlosalberto, September 17, 2017
I can tell you nothing more. I've already said too much.

edited by CK, October 17, 2017
➜ #12071439Mehr kann ich dir nicht sagen. Ich habe auch so schon zuviel gesagt.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 22, 2023