menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8812161

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

It took me more than three hours to translate this into French.

added by CK, June 2, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by CK, June 2, 2020
➜ #8812944У меня ушло больше трёх часов на то, чтобы перевести это на французский.

linked by marafon, June 2, 2020
➜ #8822125Требало ми је преко три сата да преведем ово на француски.

linked by Lebad, June 6, 2020
➜ #8822126Требало ми је више од три сата да преведем ово на француски.

linked by Lebad, June 6, 2020
➜ #8983563これをフランス語へ翻訳するのに３時間以上かかりました。

linked by small_snow, August 19, 2020
➜ #8983564これ、フランス語に訳すのに３時間以上かかったんだ。

linked by small_snow, August 19, 2020
➜ #9032631Ich habe über drei Stunden gebraucht, um das ins Französische zu übersetzen.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2020
➜ #9032632Pasis pli ol tri horoj, dum mi tradukis tion en la francan lingvon.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2020
➜ #9032633Ik heff över dree Stunnen bruukt, üm dat in’t Fransche to översetten.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2020