menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #881397

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You have to do it by yourself.

added by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #881398Você tem de fazer isso sozinho.

linked by alexmarcelo, May 7, 2011
➜ #341054Tu dois le faire toi-même.

linked by belgavox, July 12, 2012
➜ #2434898तुला स्वतःहून करायचंय.

linked by sabretou, May 16, 2013
➜ #2434899तुम्हाला ते स्वतःहून करायला लागेल.

linked by sabretou, May 16, 2013
➜ #2527206Ifuk ad teǧǧed iman‑č.

linked by Uyezjen, June 26, 2013
➜ #2904336Devi farlo per conto tuo.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #2904339Devi farla per conto tuo.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #2904340Deve farlo per conto suo.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #2904341Deve farla per conto suo.

linked by Guybrush88, December 5, 2013
➜ #4873153Bunu kendiniz yapmak zorundasınız.

linked by duran, January 30, 2016
➜ #6792266Ти маєш зробити це сам.

linked by deniko, March 26, 2018
➜ #9632989Egyedül kell megtenned.

linked by kiseva33, January 10, 2021
➜ #9959872你必须独立完成。

linked by Yorwba, April 24, 2021
➜ #4900382自分ひとりでやらなきゃダメだね。

linked by CK, July 22, 2024
➜ #3197143Тебе надо сделать это самому.

linked by marafon, August 25, 2024
➜ #12688938Тебе надо сделать это самой.

linked by marafon, August 25, 2024
➜ #12688936Вам надо сделать это самому.

linked by marafon, August 25, 2024
➜ #12688937Вам надо сделать это самой.

linked by marafon, August 25, 2024
➜ #13173397Bạn phải tự làm.

linked by leucammieuvu, 30 days ago