menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #881608

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

6 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

He went home yesterday.

added by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #881609Ele veio para casa ontem.

linked by alexmarcelo, May 8, 2011
➜ #882622Hann fór heim í gær.

linked by Swift, May 8, 2011
➜ #923559Dün eve gitti.

linked by boracasli, June 4, 2011
➜ #983840Li iris hejmen hieraŭ.

linked by jxan, July 10, 2011
➜ #983841Er ist gestern nach Hause gegangen.

linked by jxan, July 10, 2011
➜ #983999Il est allé à la maison hier.

linked by sacredceltic, July 10, 2011
➜ #1413684Él se fue a casa ayer.

linked by marcelostockle, February 4, 2012
➜ #3671725Он уехал домой вчера.

linked by sharptoothed, December 3, 2014
➜ #5452947הוא הלך אתמול הביתה.

linked by fekundulo, September 19, 2016
➜ #7308475Ivit domum hesterno.

linked by jimkillock, October 18, 2018
➜ #10681079Minuhi ziaha' di koniab.

linked by LeeSooHa, February 19, 2022
➜ #10681083Dia balik kelmarin.

linked by LeeSooHa, February 19, 2022
➜ #11475113Dia pulang kemarin.

linked by Pacific, January 21, 2023
➜ #984003È andato a casa ieri.

linked by Guybrush88, October 19, 2024
➜ #984006Lui è andato a casa ieri.

linked by Guybrush88, October 19, 2024
➜ #12909527Yedda ɣer taddart iḍelli.

linked by Conjuice, December 13, 2024