menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #883059

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #575742Ĉu estas tie iu?.

Ist dort jemand?

added by Espi, May 8, 2011
➜ #575742Ĉu estas tie iu?

linked by Espi, May 8, 2011
➜ #883513Is dor een?

linked by slomox, May 9, 2011
➜ #537671

linked by sacredceltic, August 1, 2011
➜ #1016291

linked by sacredceltic, August 1, 2011
➜ #1070818Ist da wer?

linked by al_ex_an_der, January 15, 2012
➜ #1391025Y a-t-il là quelqu'un ?

linked by sacredceltic, January 24, 2012
➜ #1421470¿Hay alguien ahí?

linked by Shishir, January 22, 2013
➜ #380700Is daar iemand?

linked by PaulP, May 17, 2014
➜ #3301659

linked by mraz, June 7, 2014
➜ #3301659

unlinked by Horus, January 20, 2015
➜ #574975Van ott valaki?

linked by Horus, January 20, 2015
➜ #8137557Hari umuntu?

linked by driini, August 29, 2019
➜ #5091361那边有人吗？

linked by Yorwba, December 21, 2019
➜ #8989267Van valaki ott?

linked by maaster, August 22, 2020
➜ #2248429Is anyone there?

linked by wolfgangth, April 30, 2021
➜ #11183012Je li neko tamo?

linked by Boshnjanin, October 17, 2022
➜ #537671

unlinked by Horus, 5 days ago
➜ #1313931Y a-t-il quelqu'un ?

linked by Horus, 5 days ago
➜ #1016291

unlinked by Horus, 5 days ago
➜ #1313930Quelqu'un est-il là ?

linked by Horus, 5 days ago
➜ #5120487E cineva acolo?

linked by PaulP, 4 days ago