menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #883925

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #345362Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht..

No me gusta la manera en la que ríe.

added by ildefonk, May 9, 2011
➜ #345362Ich mag die Art, wie sie lacht, nicht.

linked by ildefonk, May 9, 2011
No me gusta la manera en la que ella ríe.

edited by ildefonk, May 9, 2011
➜ #983603Eu não gosto da forma que ela ri.

linked by alexmarcelo, July 10, 2011
➜ #127821Je n'aime pas la façon dont elle rit.

linked by Shishir, November 11, 2011
➜ #261284I don't like the way she laughs.

linked by marcelostockle, December 27, 2011
➜ #763372Ik hou niet van de manier waarop ze lacht.

linked by marcelostockle, October 5, 2012
➜ #448015Mi ne ŝatas la manieron kiel ŝi ridas.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #586222Jeg bryder mig ikke om måden, hun ler på.

linked by marcelostockle, January 27, 2013
➜ #4540995Мне не нравится, как она смеётся.

linked by marafon, September 20, 2015
➜ #6045183Мені не подобається, як вона сміється.

linked by deniko, April 29, 2017