menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #884527

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

Ich bin kein Zauberer.

added by Esperantostern, May 10, 2011
➜ #885387Ik bün keen Töverer.

linked by slomox, May 10, 2011
➜ #885389Je ne suis pas magicien.

linked by sacredceltic, May 10, 2011
➜ #1329337私は魔法使いではありません。

linked by Scott, December 30, 2011
➜ #1329257No soy mago.

linked by marcelostockle, December 30, 2011
➜ #1061432Yo no soy mago.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #885394I'm not a magician.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #1468829Mi ne estas magiisto.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #1468827Mi ne estas sorĉisto.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #1329350我不是魔法師。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #1010101Magicus non sum.

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #1329338私は魔法使いなんかではありません。

linked by Pfirsichbaeumchen, September 12, 2013
➜ #1329341Non sono un mago.

linked by mraz, July 26, 2016
➜ #6441573Aš nesu burtininkas.

linked by Edorin, November 1, 2017
➜ #8911313Nie jestem magikiem.

linked by nusia2302, July 12, 2020
➜ #3427078Nem vagyok mágus.

linked by shekitten, October 10, 2022
➜ #1468791Я не волшебник.

linked by marafon, March 1, 2023
➜ #3427074Nem vagyok varázsló.

linked by maaster, June 26, 2024