menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8860364

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

You seem a bit edgy today. Is something bothering you?

added by AlanF_US, June 20, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by AlanF_US, June 20, 2020
➜ #8894457Изгледаш мало нервозно данас. Да ли ти нешто смета?

linked by Lebad, July 5, 2020
➜ #9704526Tu as l'air un peu à cran aujourd'hui. Quelque chose te dérange ?

linked by lbdx, January 30, 2021
➜ #10610919Bugün biraz heyheylerin üstünde. Canını sıkan bir şey mi var?

linked by soliloquist, January 7, 2022
➜ #12398315Ты сегодня какой-то немного нервный. Тебя что-то беспокоит?

linked by marafon, April 2, 2024
➜ #12398316Вы сегодня какой-то немного нервный. Вас что-то беспокоит?

linked by marafon, April 2, 2024
➜ #12473965Zdáš se být dnes trochu podrážděný. Trápí tě něco?

linked by jms, May 26, 2024
➜ #12473966Zdáš se být dnes trochu nabroušený. Trápí tě něco?

linked by jms, May 26, 2024