menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #887164

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She grabbed him by the hand and pulled him onto the boat.

added by CK, May 12, 2011
➜ #891984Ela o pegou pela mão e puxou-o ao barco.

linked by alexmarcelo, May 14, 2011
➜ #1395331Elle le saisit par la main et le tira sur le bateau.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1395332Elle l'a saisi par la main et l'a tiré sur le bateau.

linked by sacredceltic, January 26, 2012
➜ #1425744Ella lo agarró de la mano y lo tiró dentro del bote.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #1470506Onu elinden yakaladı ve onu tekneye çekti.

linked by duran, March 5, 2012
➜ #1648414Ŝi prenis lin per la mano kaj tiris lin sur la boaton.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2013
➜ #2630162Sie fasste ihn bei der Hand und zog ihn aufs Boot.

linked by Pfirsichbaeumchen, July 31, 2013
➜ #3134412Lei lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3134413Lo afferrò per la mano e lo tirò sulla barca.

linked by Guybrush88, March 28, 2014
➜ #3594804Она схватила его за руку и втащила на лодку.

linked by sharptoothed, October 30, 2014
➜ #9183442Ta haaras tal käest ning tõmbas ta paati.

linked by Reesi, October 24, 2020
➜ #12528526L'ha afferrato per la mano e l'ha tirato sulla barca.

linked by Guybrush88, June 24, 2024
➜ #12528528Lei l'ha afferrato per la mano e l'ha tirato sulla barca.

linked by Guybrush88, June 24, 2024