menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #887372

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

8 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She scolded him for being late.

added by CK, May 12, 2011
➜ #887819Se schell em ut, dat he to laat weer.

linked by slomox, May 12, 2011
➜ #890636Ela o xingou por se atrasar.

linked by alexmarcelo, May 13, 2011
➜ #1330664Ella le regañó por llegar tarde.

linked by Shishir, December 30, 2011
➜ #1330665Ella le echó una bronca por llegar tarde.

linked by Shishir, December 30, 2011
➜ #1351614Elle le sermonna pour son retard.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1351615Elle le réprimanda pour son retard.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1351616Elle l'a sermonné pour son retard.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #1351617Elle l'a réprimandé pour son retard.

linked by sacredceltic, January 10, 2012
➜ #909963Sie schimpfte ihn aus, weil er zu spät war.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1408368O, geç kaldığı için onu azarladı.

linked by duran, February 2, 2012
➜ #2469447Ela xingou ele por estar atrasado.

linked by MarlonX19, June 1, 2013
➜ #2942691Hun skjelte ham ut for å være sen.

linked by eirik174, December 26, 2013
➜ #3402175彼女は彼の遅刻を叱った。

linked by arnab, August 4, 2014
➜ #5054589

linked by marafon, April 10, 2016
➜ #5054594Ŝi skoldis lin pro lia malfruiĝo.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #5054601Sie schalt ihn seiner Verspätung wegen.

linked by al_ex_an_der, April 10, 2016
➜ #5054589

unlinked by Horus, April 10, 2016
➜ #2371203Она отчитала его за опоздание.

linked by Horus, April 10, 2016
➜ #5054791Leszidta a késésért.

linked by maaster, April 10, 2016
➜ #7098391Вона налаяла його за запізнення.

linked by deniko, August 28, 2018
➜ #7098392Вона відчитала його за запізнення.

linked by deniko, August 28, 2018
➜ #7726855Tennuɣ-it imu i iεeṭṭel.

linked by Yagurten, January 15, 2019
➜ #10634360Tennuɣ-it imi i iεeṭṭel.

linked by Rafik, January 21, 2022