menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #889773

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #889764また会えるといいね。.

It would be great if we could meet again.

added by CK, May 13, 2011
➜ #889764また会えるといいね。

linked by CK, May 13, 2011
➜ #1424293Seria ótimo se pudessemos nos encontrar de novo.

linked by paula_guisard, February 9, 2012
➜ #1424294Seria ótimo se pudessemos nos ver novamente.

linked by paula_guisard, February 9, 2012
➜ #1463619Tekrar buluşabilsek muhteşem olurdu.

linked by duran, March 1, 2012
➜ #2119331Būtų nuostabu jei mes galėtume susitikti dar kartą.

linked by fanty, January 2, 2013
➜ #919501Es wäre schön, wenn wir uns wiedersehen könnten.

linked by PaulP, June 3, 2014
➜ #890208Ce serait bien si on pouvait se revoir.

linked by PaulP, June 3, 2014
➜ #5007385Det vore bra om vi kunde träffas igen.

linked by herrsilen, March 25, 2016
➜ #5007387Det vore kul om vi kunde träffas igen.

linked by herrsilen, March 25, 2016
➜ #12922944Было бы отлично, если бы мы могли снова встретиться.

linked by marafon, December 18, 2024
➜ #12922947Было бы здорово, если бы мы могли снова встретиться.

linked by marafon, December 18, 2024