menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8917

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #176769君を幸せにします。

linked by an unknown member, date unknown
➜ #237692I'll make you happy.

linked by an unknown member, date unknown
Je vais te rendre heureux.

added by an unknown member, date unknown
➜ #408459我会让你幸福的。

linked by fucongcong, June 20, 2010
➜ #539215Te haré feliz.

linked by qdii, October 28, 2010
➜ #465232Mi feliĉigos vin.

linked by martinod, May 12, 2011
➜ #790750Yo te haré feliz.

linked by marcelostockle, February 22, 2012
➜ #2343564Я сделаю тебя счастливым.

linked by marafon, March 28, 2013
➜ #3127380Ik zal je gelukkig maken.

linked by PaulP, March 26, 2014
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

linked by Amastan, April 15, 2015
➜ #1760641Ad k-sfeṛḥeɣ.

linked by Amastan, April 15, 2015
➜ #628882سأجعلك سعيدًا.

linked by Amastan, April 15, 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

linked by Amastan, April 15, 2015
➜ #4075290Ad k-ssumareɣ.

linked by Amastan, April 15, 2015
➜ #4075292Ad kem-ssumareɣ.

linked by Amastan, April 15, 2015
➜ #628884سأجعلك سعيدةً.

unlinked by Amastan, April 15, 2015
➜ #1760640Ad kem-sfeṛḥeɣ.

unlinked by Amastan, April 15, 2015
➜ #4092421Mi faros vin feliĉa.

linked by nimfeo, April 20, 2015
➜ #7698728Nzokunezereza.

linked by driini, January 22, 2019
➜ #7698731Nzogushimisha.

linked by driini, January 22, 2019
➜ #7698734

linked by driini, January 22, 2019
➜ #7698734

unlinked by driini, November 5, 2020
➜ #81929僕は君を幸せにする。

linked by Aiji, December 28, 2020