menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #892470

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables List 907
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #892466今さら謝っても遅いよ。.

It's too late to apologize now.

added by Scott, May 14, 2011
➜ #892466今さら謝っても遅いよ。

linked by Scott, May 14, 2011
➜ #892592Það er of seint að biðjast afsökunar núna.

linked by Swift, May 14, 2011
➜ #892615Il est trop tard pour t'excuser maintenant.

linked by Scott, May 14, 2011
➜ #1132381È troppo tardi scusarsi ora.

linked by Guybrush88, September 27, 2011
➜ #1132382È troppo tardi scusarsi adesso.

linked by Guybrush88, September 27, 2011
➜ #1233436Es troppo tarde ora pro excusar se.

linked by Scriptor, November 12, 2011
➜ #944451Es ist zu spät, um sich jetzt noch zu entschuldigen.

linked by arcticmonkey, January 24, 2012
➜ #1425829Ya es muy tarde para pedir disculpas.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #944650Estas tro malfrue por peti pardonon.

linked by marcelostockle, February 9, 2012
➜ #944484Il est trop tard pour s'excuser maintenant.

linked by al_ex_an_der, February 15, 2012
➜ #1453389Özür dilemek için şimdi çok geç.

linked by duran, February 24, 2012
➜ #2054140Теперь уже поздно просить прощения.

linked by marafon, December 28, 2012
➜ #5200490E prea târziu ca să-ți ceri scuze acum.

linked by fathe, June 8, 2016
➜ #1426102Já é muito tarde para pedir desculpas.

linked by bill, July 29, 2016
➜ #6931754Тепер вже запізно вибачатися.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #6931755Тепер вже занадо пізно вибачатися.

linked by deniko, June 6, 2018
➜ #8993931Bây giờ xin lỗi thì cũng đã quá muộn rồi.

linked by dotheduyet1999, August 25, 2020
➜ #11554891今さら謝っても、遅いつーの！

linked by CK, February 22, 2023
➜ #11554957Nyt on liian myöhäistä pyytää anteeksi.

linked by Silja, February 22, 2023
➜ #12341450Теперь уже поздно извиняться.

linked by marafon, February 26, 2024