menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #8950606

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 morbrorper morbrorper July 31, 2020 July 31, 2020 at 5:37:42 AM UTC link Permalink

Læst i avisen.

danepo danepo August 1, 2020 August 1, 2020 at 9:33:05 AM UTC link Permalink

"underrettede" bruges også, der er måske en lille betydningsforskel

morbrorper morbrorper August 1, 2020 August 1, 2020 at 10:54:39 AM UTC link Permalink

"underrettede" ser næsten ud som svensk! Det bøjes som et adjektiv?

danepo danepo August 1, 2020 August 1, 2020 at 11:19:22 AM UTC link Permalink

ja, som et tillægsord i flertal, ligesom velunderrettet:

https://ordnet.dk/ddo/ordbog?query=velunderrettet

danepo danepo August 1, 2020 August 1, 2020 at 11:36:41 AM UTC link Permalink

ifølge sproget.dk bruges flertal (-de) når det betegner en tilstand, og man fx
kan tilføje "meget" foran.

https://sproget.dk/raad-og-regl...er/-t-eller-de

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

De pårørende er underrettet.

added by morbrorper, July 31, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by morbrorper, July 31, 2020
➜ #4493581The next of kin have been notified.

linked by morbrorper, July 31, 2020
➜ #4693780Lähiomaisille on kerrottu asiasta.

linked by morbrorper, July 31, 2020
➜ #8950609Anhöriga är underrättade.

linked by morbrorper, July 31, 2020