menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #898429

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #6987J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain..

Tengo tanta ropa que no sé qué ponerme mañana.

added by Shishir, May 18, 2011
➜ #6987J'ai tellement de vêtements que je ne sais pas quoi mettre demain.

linked by Shishir, May 18, 2011
➜ #255251I have so many clothes I don't know what to wear tomorrow.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #678193Mi havas tiom da vestaĵoj, ke mi ne scias kion porti morgaŭ.

linked by marcelostockle, January 28, 2012
➜ #695240Ich habe so viele Klamotten, dass ich nicht weiß, was ich morgen anziehen soll.

linked by marcelostockle, September 10, 2012
➜ #696415Jeg har så meget tøj at jeg ikke ved hvad jeg skal tage på i morgen.

linked by marcelostockle, December 29, 2012
➜ #2823619Ik heb zoveel kleren, dat ik niet weet welke ik morgen aan moet trekken.

linked by anders, November 1, 2013
➜ #1626033У мене так багато одягу, що я не знаю, що вдягнути завтра.

linked by deniko, May 10, 2017
➜ #1626033У мене так багато одягу, що я не знаю, що вдягнути завтра.

linked by deniko, February 8, 2018
➜ #12187742Ai tan de vestits que sabi pas quitament qual cargar deman.

linked by QuentiBc, December 1, 2023