menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9045487

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 Yorwba Yorwba November 26, 2020 November 26, 2020 at 10:28:42 PM UTC link Permalink

この文にも「furigana mistake」のタグを付けられました。正しいのは、「何（なん）の石（いし）」でしょう？

bunbuku bunbuku November 26, 2020 November 26, 2020 at 10:40:59 PM UTC link Permalink

その通りです。フリガナは修正し、タグをはずしました。
いつもありがとうございます。(*´ω｀)

small_snow small_snow November 26, 2020, edited November 26, 2020 November 26, 2020 at 10:45:33 PM UTC, edited November 26, 2020 at 10:50:37 PM UTC link Permalink

@bunbuku

furigana mistake のタグの中には、自動生成で上手く変換されていないものが入っているようです。非アクティブユーザーの方のフリガナはそれなりに置きなおしましたが、「アクティブユーザーの方の文はご本人にお任せする方がいいでしょう」という話を伺っていたのでそのままです。お時間のある時にfurigana mistake や @change など時々ご覧になられるといいかもしれません。

bunbuku bunbuku November 26, 2020 November 26, 2020 at 11:28:13 PM UTC link Permalink

@small_snow

そうですよね。見直さなきゃと思いつつ、ついつい後回しになってます。(^-^;

small_snow small_snow November 30, 2020, edited November 30, 2020 November 30, 2020 at 9:09:19 PM UTC, edited November 30, 2020 at 9:09:37 PM UTC link Permalink

@bunbuku

おはようございます。そして、

>見直さなきゃと思いつつ、ついつい後回しになってます。
ありがとうございます！すごい！
150近くの文にふりがなを振られるのって、大変だったと思います。
本当に、ありがとうございました。m(_ _)m

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #55856What kind of stone is this?.

これは何の石なんですか？

added by bunbuku, September 17, 2020
➜ CC BY 2.0 FR

license chosen by bunbuku, September 17, 2020
➜ #55856What kind of stone is this?

linked by bunbuku, September 17, 2020
➜ #5613672这是什么石头？

linked by Yorwba, November 26, 2020
➜ #12744958หินนี้คือหินอะไร

linked by superteenkai, September 27, 2024