menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #906415

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 marafon marafon November 11, 2015 November 11, 2015 at 2:44:42 PM UTC link Permalink

@check link
deu <> eng

deu
Wir brauchen ihre Hilfe.
eng
We need your help.

ihre Hilfe ≠ your help (your help = Ihre Hilfe)

raggione raggione November 11, 2015 November 11, 2015 at 5:58:43 PM UTC link Permalink

Yes, I've unlinked it.

@marafon
The tag can go.

marafon marafon November 11, 2015 November 11, 2015 at 6:04:19 PM UTC link Permalink

Danke, John.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #906388Nous avons besoin de son aide..

Wir brauchen ihre Hilfe.

added by MUIRIEL, May 24, 2011
➜ #906388Nous avons besoin de son aide.

linked by MUIRIEL, May 24, 2011
➜ #906450Wi bruukt ehr Hülp.

linked by slomox, May 24, 2011
➜ #568223Necesitamos su ayuda.

linked by marcelostockle, October 25, 2012
➜ #3709074Нам нужна её помощь.

linked by marafon, December 25, 2014
➜ #410780We need your help.

linked by Balamax, May 21, 2015
➜ #4639874Нам нужна их помощь.

linked by marafon, October 24, 2015
➜ #410780We need your help.

unlinked by raggione, November 11, 2015
➜ #4694467Brauchen wir ihre Hilfe?

linked by raggione, November 11, 2015
➜ #4694468

linked by raggione, November 11, 2015
➜ #4694469We need their help.

linked by raggione, November 11, 2015
➜ #4694467Brauchen wir ihre Hilfe?

unlinked by raggione, November 11, 2015
➜ #4694468

unlinked by Horus, November 11, 2015
➜ #4694467Brauchen wir ihre Hilfe?

linked by Horus, November 11, 2015
➜ #4694467Brauchen wir ihre Hilfe?

unlinked by raggione, November 11, 2015
➜ #4694477We need her help.

linked by raggione, November 11, 2015
➜ #4694536Vi har brug for deres hjælp.

linked by danepo, November 11, 2015
➜ #4694538Vi har brug for hendes hjælp.

linked by danepo, November 11, 2015
➜ #5144795Потребуємо вашої допомоги.

linked by deniko, May 17, 2016
➜ #6807412We hebben haar hulp nodig.

linked by raggione, March 29, 2018
➜ #6808297Wij hebben hun hulp nodig.

linked by raggione, March 29, 2018
➜ #8145638Нам потрібна ваша допомога.

linked by deniko, August 30, 2019
➜ #8145638Нам потрібна ваша допомога.

unlinked by deniko, August 30, 2019
➜ #8011610Nou bezwen èd li.

linked by shekitten, September 28, 2019
➜ #8217722Ni bezonas ŝian helpon.

linked by shekitten, September 6, 2023
➜ #12041618מיר דאַרפֿן איר הילף.

linked by shekitten, September 7, 2023
➜ #12041616Nos nesesa sua aida.

linked by shekitten, September 7, 2023
➜ #12041615Nos ha besonio de su adjuta.

linked by shekitten, September 7, 2023