menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9131

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

We cannot determine yet whether this sentence was initially derived from translation or not.

➜ #18527Do you want to be rich?

linked by an unknown member, date unknown
➜ #179667金持ちになりたいですか。

linked by an unknown member, date unknown
voulez vous devenir riche?

added by an unknown member, date unknown
➜ #412302Wollt ihr reich werden?

linked by MUIRIEL, June 26, 2010
➜ #428799Ĉu vi volas fariĝi riĉaj?

linked by ludoviko, October 11, 2010
Voulez-vous devenir riches ?

edited by qdii, November 19, 2010
➜ #179667金持ちになりたいですか。

unlinked by qdii, November 19, 2010
➜ #743578¿Queréis haceros ricos?

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #743579¿Quieren hacerse ricos?

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #743581¿Queréis haceros ricas?

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #743582¿Quieren hacerse ricas?

linked by Shishir, February 5, 2011
➜ #1066764Volete diventare ricchi?

linked by MUIRIEL, August 27, 2011
➜ #628181Ønsker I at blive rige?

linked by marcelostockle, December 30, 2012
➜ #3675932Tebγiḍ ad tuγaleḍ d amaṛkanti?

linked by Juba, December 5, 2014
➜ #3675935Tebγam ad tuγalem d imaṛkantiyen.

linked by Juba, December 5, 2014
➜ #3675937Tebγamt ad tuγalemt d timaṛkantiyin.

linked by Juba, December 5, 2014
➜ #4638402Вы хотите разбогатеть?

linked by marafon, October 23, 2015
➜ #4638404Вы хотите стать богатыми?

linked by marafon, October 23, 2015