menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #914097

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

9 syllables
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

She has known him only a fortnight.

added by CK, May 29, 2011
➜ #1434586Lo conosce da solo due settimane.

linked by Guybrush88, February 14, 2012
➜ #1434587Lei lo conosce da solo due settimane.

linked by Guybrush88, February 14, 2012
➜ #1521324Sie kennt ihn erst seit zwei Wochen.

linked by arcticmonkey, April 8, 2012
➜ #1848184Hun har kun kendt ham i to uger.

linked by danepo, September 17, 2012
➜ #2261015Sie kennt ihn erst seit vierzehn Tagen.

linked by Pfirsichbaeumchen, February 26, 2013
➜ #3126912彼女は二週間だけ彼を知っています。

linked by LouiseRatty, March 26, 2014
➜ #6479358Вона з ним знайома лише два тижні.

linked by deniko, November 23, 2017
➜ #6871466Îl cunoaște doar de două săptămâni.

linked by elenacristina260, May 3, 2018
➜ #2659065Ŝi konas lin nur de dek kvar tagoj.

linked by PaulP, July 8, 2018
➜ #3232351Она знакома с ним всего две недели.

linked by fjay69, December 19, 2018
➜ #3126912彼女は二週間だけ彼を知っています。

unlinked by KK_kaku_, September 29, 2024