menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #9141049

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

proverb-like
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC0 1.0

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence is original and was not derived from translation.

A drunk man's words are a sober man's thoughts.

added by shekitten, October 13, 2020
➜ CC0 1.0

license chosen by shekitten, October 13, 2020
➜ #577104Vera opinio montriĝas en ebrio.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #648573Kion sobreco deziras, ebrieco ĝin diras.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #432482Im Wein ist Wahrheit.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #603695Im Wein liegt die Wahrheit.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #432480In vino veritas.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #1385778נכנס יין - יצא סוד.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #5996709Dans le vin, la vérité.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #5996708La vérité est au fond de la bouteille.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #432481La vérité est dans le vin.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #3137494Sotto l'effetto del vino, viene fuori la verità.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #1154662O que a sobriedade deseja a embriaguez diz.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #577102En el vino está la verdad.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #7002465A bebida entra, a verdade sai.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #764381In wijn zit waarheid.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #459090En vino estas vero.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #5534983La vero estas en la vino.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #765853Een dronken man spreekt de waarheid.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #1143953A verdade está no vinho.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #1204324Ebriulo diras la veron.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #765863W winie jest prawda.

linked by shekitten, October 13, 2020
➜ #9632518וואָס בײַ אַ ניכטערן אויף דער לונג איז בײַ אַ שיכּורן אויף דער צונג.

linked by shekitten, January 10, 2021
➜ #422196Що в тверезого на умі, те у п'яного на язиці.

linked by shekitten, January 11, 2021
➜ #2001266Что у трезвого на уме, то у пьяного на языке.

linked by Ooneykcall, December 23, 2022
➜ #11728994En vino es veria.

linked by shekitten, May 1, 2023