menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #915359

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

 patgfisher patgfisher May 7, 2015 May 7, 2015 at 10:37:52 PM UTC link Permalink

@NNC.
weißt
remove comma.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4159716 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 7, 2015 May 7, 2015 at 10:46:11 PM UTC link Permalink

+1

Evtl. auch „das“ statt „es“.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4159716 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Pfirsichbaeumchen Pfirsichbaeumchen May 23, 2015 May 23, 2015 at 11:52:48 PM UTC link Permalink

Korrigiert.


# --------------------------------------------------------------------------------
# This comment was copied from #4159716 when duplicate sentences were merged.
# --------------------------------------------------------------------------------

 Horus Horus June 1, 2015 June 1, 2015 at 8:24:38 AM UTC link Permalink

Duplicates of this sentence have been deleted:
x #4159716

Metadata

close

Tags

OK
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #178501君のほうが私よりよく知っている。.

Du weißt das besser als ich.

added by Fingerhut, May 30, 2011
➜ #178501君のほうが私よりよく知っている。

linked by Fingerhut, May 30, 2011
➜ #922882Tion vi scias pli bone ol mi.

linked by sigfrido, June 3, 2011
➜ #932988You know it better than me.

linked by Fingerhut, June 17, 2011
➜ #2381696Det ved du bedre end mig.

linked by danepo, April 15, 2013
➜ #2381698

linked by danepo, April 15, 2013
➜ #938958Du weetst dat beter as ik.

linked by Pfirsichbaeumchen, November 24, 2013
➜ #4159716

linked by Pfirsichbaeumchen, May 23, 2015
➜ #3054746Ezt jobban tudod, mint én.

linked by Horus, June 1, 2015
➜ #6116869Ты знаешь это лучше, чем я.

linked by nina99nv, May 31, 2017
➜ #12503854Jy weet dit beter as ek.

linked by Tom9358, June 12, 2024
➜ #12503856Doe waist t beter as ik.

linked by Tom9358, June 12, 2024
➜ #12503857Jij weet het beter dan ik.

linked by PaulP, June 14, 2024
➜ #12503852Dat weet jij beter dan ik.

linked by PaulP, June 14, 2024