menu
Tatoeba
 language
Browse expand_more
Show random sentence
Browse by language
Browse by list
Browse by tag
Browse audio
Community expand_more
Wall
List of all members
Languages of members
Native speakers
Register Log in
language English
menu
Tatoeba

chevron_right Register

chevron_right Log in

Browse

chevron_right Show random sentence

chevron_right Browse by language

chevron_right Browse by list

chevron_right Browse by tag

chevron_right Browse audio

Community

chevron_right Wall

chevron_right List of all members

chevron_right Languages of members

chevron_right Native speakers

search
HelpAdvanced search
clear
swap_horiz
search
keyboard_arrow_left previous random next keyboard_arrow_right
Language for previous, next or random sentence
arrow_forward

Sentence #920878

info_outline Metadata
warning
Your sentence was not added because the following already exists.
unfold_more Show unreviewed transcriptions unfold_less Hide unreviewed transcriptions
Sentence #{{vm.sentence.id}} — belongs to {{vm.sentence.user.username}} Sentence #{{vm.sentence.id}}
{{vm.sentence.furigana.info_message}} {{vm.sentence.text}}
star This sentence belongs to a native speaker.
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
Translations of translations
Unlink this translation link Make into direct translation chevron_right
{{translation.furigana.info_message}} {{translation.text}} Existing sentence #{{::translation.id}} has been added as a translation.
edit Edit this translation
warning This sentence is not reliable.
content_copy Copy sentence info Go to sentence page
subdirectory_arrow_right
warning
{{transcription.info_message}}
{{vm.expandableIcon}} {{vm.sentence.expandLabel}} Fewer translations

Comments

There are no comments for now.

Metadata

close

Tags

quote by Aesop
View all tags

Lists

Sentence text

License: CC BY 2.0 FR

Audio

by {{audio.author}} Unknown author

License: {{vm.getLicenseName(audio.license)}} {{vm.getLicenseName(audio.license)}}
Added
Last modified

Logs

This sentence was initially added as a translation of sentence #920856Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité..

It is easy to be brave from a safe distance.

added by Scott, June 2, 2011
➜ #920856Il est facile d'être courageux avec une distance de sécurité.

linked by Scott, June 2, 2011
➜ #1042385Güvenli bir mesafeden cesur olmak kolaydır.

linked by duran, August 14, 2011
➜ #2333707Aus sicherer Entfernung tapfer sein ist einfach.

linked by Pfirsichbaeumchen, March 24, 2013
➜ #2333712Es fácil ser valiente a una distancia segura.

linked by marcelostockle, March 24, 2013
➜ #2670309Es ist einfach, aus sicherer Entfernung mutig zu sein.

linked by Zaghawa, August 12, 2013
➜ #6169581Легко быть храбрым, находясь на безопасном расстоянии.

linked by odexed, July 29, 2017
➜ #1335194Facilas esti aŭdaca je sekura distanco.

linked by PaulP, July 1, 2023
➜ #12075796شجاع بودن از فاصلهٔ دور آسان است.

linked by cojiluc, September 24, 2023